1
00:02:41,480 --> 00:02:43,360
Il-Mulej magħkom. Saż-żminijiet tal-fidi.

2
00:03:37,740 --> 00:03:44,620
Issa nitlob li intom ilkoll iqumu u
l-għarusa biex iwieġbu

3
00:03:44,620 --> 00:03:48,460
il-mistoqsija tiegħi u ddikjaraw b'mod ċar tagħhom
deċiżjoni.

4
00:03:48,760 --> 00:03:54,920
Qed ifittxuk, Sur Miloslav Podlešák.
Kemm jekk volontarjament tidħol fiż-żwieġ

5
00:03:54,920 --> 00:04:00,720
bl-għarusa preżenti hawn, miss
Ludmina Čermáková. Iva. Huma qed ifittxu għalik

6
00:04:00,720 --> 00:04:02,760
Miss Ludmila Cermáková.

7
00:04:03,260 --> 00:04:07,820
Kemm jekk volontarjament tidħol fiż-żwieġ
bl-għarus preżenti hawn, is-Sur

8
00:04:07,820 --> 00:04:09,580
Miroslav Podlešák.

9
00:04:09,820 --> 00:04:10,820
Iva.

10
00:04:16,980 --> 00:04:21,000
Omm, Eda sejra ministru, Kováčs
ma ġiex Is-Sur Faraš diġà qed jistenna.

11
00:04:21,480 --> 00:04:23,180
U jistenna. Għandek.

12
00:04:23,520 --> 00:04:25,360
Fejn waqqaft?

13
00:04:25,700 --> 00:04:29,280
Kont nilgħab il-futbol u kien jispara lejja
għaxra jekk weġġagħli l-ispalla.

14
00:04:51,710 --> 00:04:53,090
Għandek il-kurvi ta’ mara.

15
00:05:00,050 --> 00:05:02,910
Jekk imbagħad tgħallimt dwar Lenin, kif
daqq pops?

16
00:05:03,610 --> 00:05:04,850
Lenin ma kienx jidħaq bija.

17
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
Għaliex?

18
00:05:07,150 --> 00:05:08,230
Għax jien medja.

19
00:05:08,970 --> 00:05:15,550
Stenna, stenna, stenna, stenna, stenna,
stenna

20
00:05:15,630 --> 00:05:22,810
stenna

21
00:05:39,310 --> 00:05:41,870
Ejja, huwa diġà stabbilit.

22
00:06:01,010 --> 00:06:02,930
Kul, ommi marida.

23
00:06:08,980 --> 00:06:11,260
Huma kiss. Hija ma kinitx se tgħix dak li għamel lilek
Mirka.

24
00:06:11,540 --> 00:06:13,240
Ħadd ma jogħġobni lanqas.

25
00:06:18,380 --> 00:06:19,740
Iġiblek xortih.

26
00:06:22,100 --> 00:06:24,360
Mulej, ibgħathom l-għajnuna mis-santwarju.

27
00:06:28,440 --> 00:06:30,920
Int, sidi, tkun torri b’saħħtu għalihom.

28
00:06:39,850 --> 00:06:46,350
Mulej magħkom, bl-ispirtu tiegħek biss, nitolbu
ara, jekk jogħġbok, sinjur, lejn dawn tiegħek

29
00:06:46,350 --> 00:06:50,810
qaddejja u jipproteġu b’benevolenza
ir-rabta taż-żwieġ li trid tnisslet

30
00:06:50,810 --> 00:06:55,670
tar-razza umana stabbilixxa li dawk
li huma magħqudin bl-azzjoni tiegħek, tiegħek

31
00:06:55,670 --> 00:07:00,330
bl-użu kienu konservazzjoni. Huma se jippreservaw
meta jqabbdu se jkollhom żgħir

32
00:07:00,330 --> 00:07:01,330
logutenenti.

33
00:07:12,140 --> 00:07:13,680
Prosit, Sinjura Newlywed.

34
00:07:14,440 --> 00:07:15,940
Prosit, Sur Newlywed.

35
00:08:31,669 --> 00:08:34,650
Irringrazzjajt lil Cermák, se nagħmel waħda sabiħa
tieġ.

36
00:09:24,840 --> 00:09:27,740
Bni favur sa issa. I'll sett inti
shack.

37
00:09:29,120 --> 00:09:34,400
Jien se nibni! Darba għidt lil Luca, il-magħmudija
se jkunu fil-ġdid. Ma rridu xejn.

38
00:09:35,020 --> 00:09:36,780
Trid kurċifiss?

39
00:09:37,000 --> 00:09:38,080
Kulħadd irid.

40
00:09:39,400 --> 00:09:40,840
Skużani, Reverendu Sinjur.

41
00:09:41,680 --> 00:09:43,060
Huwa tajjeb, huh?

42
00:09:44,060 --> 00:09:45,540
Nibnih ukoll.

43
00:09:46,100 --> 00:09:48,320
Anke jekk tagħmilha marida.

44
00:09:49,160 --> 00:09:51,200
Int tlabtu, Reverendu Sinjur, iva?

45
00:09:51,420 --> 00:09:53,580
Iva. Kif inhi...

46
00:09:54,380 --> 00:09:55,380
Għajjat.

47
00:09:58,600 --> 00:10:00,000
Qatt smajtni nilgħab?

48
00:10:00,660 --> 00:10:01,660
Poġġiha hawn.

49
00:10:04,040 --> 00:10:05,520
Fuck it.

50
00:10:07,680 --> 00:10:09,360
Biss meta jixrob.

51
00:10:14,920 --> 00:10:17,180
Dejjem tilgħab waħedha meta tixrob.

52
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
Ħalliha tkun.

53
00:10:37,420 --> 00:10:38,880
Int ser turihom kollha jum wieħed.

54
00:10:40,500 --> 00:10:41,560
Hello, Martin.

55
00:10:48,500 --> 00:10:49,500
Man.

56
00:10:56,120 --> 00:10:57,900
Int issegwihom.

57
00:10:58,550 --> 00:10:59,610
Huma ser terda.

58
00:11:00,310 --> 00:11:01,630
Ħa nġib il-kowt tiegħi, immur.

59
00:11:02,610 --> 00:11:03,630
Jekk tagħmel dan.

60
00:11:04,810 --> 00:11:05,810
Mirka.

61
00:11:12,330 --> 00:11:14,390
Almenu għidilhom issa li ma jimpurtahomx
inti sogħla

62
00:11:15,050 --> 00:11:17,610
U stampi qaddisa.

63
00:11:18,510 --> 00:11:19,510
Krštiny, barak.

64
00:11:20,250 --> 00:11:22,270
F’sena, se nitgħallem ikolli tifel hawn, missier
tagħna.

65
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
oh god

66
00:11:28,680 --> 00:11:29,720
Huwa xorbu dan kollu.

67
00:11:55,840 --> 00:11:57,680
Se ġġib l-inbid? Jien sejjer

68
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
Tħallix il-milkmaid tmur.

69
00:11:59,620 --> 00:12:03,880
Huwa dritta. Tħallix il-milkmaid tmur. Il-fliexken huma ġewwa
il-kċina. Tħallix il-milkmaid tmur.

70
00:12:04,240 --> 00:12:05,520
Tħallix il-milkmaid tmur.

71
00:12:13,620 --> 00:12:20,460
Hawn hu l-pijunier tagħna.

72
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Grazzi

73
00:13:09,650 --> 00:13:10,990
Ħuha faċli jekk int marid.

74
00:13:53,640 --> 00:13:56,380
Mirko, jekk tagħmel dan, m’għandux
sens, omm.

75
00:13:57,040 --> 00:14:00,840
Mirko, rabbiet lil uliedi
tajba. Omm. Allura nagħmel.

76
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
Omm. Jien.

77
00:14:02,100 --> 00:14:05,220
Omm Inti tħares lejn is-Sur Bohatov darba
inti ssemmi Imma le. Huwa eżita.

78
00:14:05,440 --> 00:14:07,640
Għotjien, Luťka. Omm Imma se jkun tard wisq.

79
00:14:30,570 --> 00:14:31,790
Mhux tort tiegħi.

80
00:14:33,410 --> 00:14:37,930
Hekk hu, insejt
mirakli ministerjali.

81
00:14:38,730 --> 00:14:39,730
Tirrabjax.

82
00:14:40,490 --> 00:14:43,690
Duťka jogħġobkom, imma wkoll Mirka.

83
00:14:44,810 --> 00:14:45,810
Tkunx ġenn biha.

84
00:15:22,290 --> 00:15:24,250
Cermák, Daňková, Hořejší.

85
00:15:29,290 --> 00:15:30,030
Inti

86
00:15:30,030 --> 00:15:48,010
wara kollox

87
00:15:48,010 --> 00:15:49,050
diġà għandek tliet tarbija Ġesù.

88
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Tista' tirbaħha.

89
00:15:58,060 --> 00:16:01,740
Slovakki, għandi biss tliet San Ġużepp u
pupa Marie waħda.

90
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
qed tara

91
00:16:03,420 --> 00:16:07,060
Mela ma tagħmel xejn magħha, hekk int
wieħed u tlieta tarbija Ġesù. Gradi wieħed u tlieta,

92
00:16:07,160 --> 00:16:12,860
Josefy alla wieħed, u meta jkun hemm tlieta u tnejn
l-ilmijiet ta’ Marija u ż-żewġt itfal Ġesù, hemm sitta,

93
00:16:12,860 --> 00:16:15,700
ara jien għal Ġesù
huwa faded bogħod.

94
00:16:16,060 --> 00:16:18,180
Xiex? Għidha darba oħra.

95
00:16:18,620 --> 00:16:21,980
Li tajt lilu u kollox,
Kieku ma kienx għalik, ma kontx ikolli għalfejn

96
00:16:21,980 --> 00:16:23,060
drawwa, scumbags.

97
00:16:23,420 --> 00:16:26,320
Int irrabjat li għandi aktar minn żewġ Josefs.
Forsi tlieta.

98
00:16:27,920 --> 00:16:34,880
Ma nemminx aktar. Jien

99
00:16:34,880 --> 00:16:38,100
Qatt ma nerġa’ mmur għar-reliġjon. Lanqas sakemm
knisja, u lanqas biex ministru.

100
00:16:38,600 --> 00:16:39,720
Il-papà tiegħek jipprojbixxilek?

101
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
Ħares.

102
00:16:44,900 --> 00:16:46,200
Għax illum qed tiżżewweġ.

103
00:16:46,420 --> 00:16:48,260
Ed ħa l-ministeru, hux?

104
00:16:48,460 --> 00:16:49,740
Għaliex lagħak, Rákoska?

105
00:16:49,960 --> 00:16:52,140
Huwa għandu lura. Huwa chased me madwar il-barn meta
għamilt dan.

106
00:16:52,600 --> 00:16:54,460
Xiex? Li mhux se mmur aktar?

107
00:16:54,860 --> 00:16:58,400
Ngħid lill-kappillan ikeċċi lili wkoll.
Inti mhux se tagħmel dan. Meta iva?

108
00:16:59,140 --> 00:17:00,220
Ħadid, tiblax!

109
00:17:07,579 --> 00:17:08,579
Ħadid!

110
00:17:09,599 --> 00:17:10,599
Ħadid!

111
00:17:18,839 --> 00:17:24,079
Meta xi ħadd jaħbi dnub gravi, A
żminijiet qaddisa meta jilqagħni

112
00:17:24,079 --> 00:17:26,500
x'se jiġri minnu?

113
00:17:28,780 --> 00:17:30,340
Mill-ġebel.

114
00:17:30,660 --> 00:17:34,120
Jew imutu. U meta jmut, fejn imur?

115
00:17:34,980 --> 00:17:39,560
Għall-infern. L-infern huwa post fejn jispiċċaw il-mejtin
isofri kastigi eterni.

116
00:17:39,760 --> 00:17:44,580
Infern u li ma jitkellimx
abbandun.

117
00:17:51,660 --> 00:17:52,740
Allura x'għandek hawn?

118
00:17:57,340 --> 00:17:59,160
Jiddispjaċini, daddy, jekk jogħġbok.

119
00:18:01,240 --> 00:18:03,220
Ir-Raba’ Kmandament.

120
00:18:03,840 --> 00:18:05,880
Onora lil missierek u lil ommok.

121
00:18:06,420 --> 00:18:09,880
U lil min iktar għandek tonora u ma tnikketx?

122
00:18:11,380 --> 00:18:12,980
Is-superjur tiegħek.

123
00:18:13,540 --> 00:18:16,100
U jien is-superjur tiegħek, Martin, hux?

124
00:18:16,560 --> 00:18:19,120
Għandna nitolbu għas-superjuri tagħna u għall
il-ġenituri tiegħek?

125
00:18:19,480 --> 00:18:24,000
U aħna m’għandniex niċċaqlaq lill-barranin. Il-qodma
lin-nies. Ukoll, jidher li kont qed titgħallem.

126
00:18:24,560 --> 00:18:31,160
U l-ħames kmandament jgħidilna forsi, forsi
Kovajs. Mhux se jkun tard id-darba li jmiss, hux?

127
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
Huwa se joqtol.

128
00:18:32,900 --> 00:18:38,280
Mhux se joqtol. Mhux se joqtol. Huwa dnub gravi
imma l-Knisja Mqaddsa tifhem b’din il-kelma

129
00:18:38,280 --> 00:18:39,760
xorta oħra, dnubiet iżgħar.

130
00:18:40,560 --> 00:18:43,280
Bħal tnittif dubbien, huh?

131
00:18:45,460 --> 00:18:46,660
Int se toqtol lil Jan Hus.

132
00:18:51,530 --> 00:18:52,790
Jien ma qtiltux, taf.

133
00:19:02,330 --> 00:19:08,770
L-aħħar mistoqsija. Meta tieħu dritt
int jew Martin se twieġeb, għedna lil xulxin

134
00:19:08,770 --> 00:19:11,590
ma titnittx fil-fly, right?

135
00:19:12,490 --> 00:19:14,090
U x’iktar m’għandniex?

136
00:19:14,950 --> 00:19:20,430
M'għandniex nittorturaw pt... M'għandniex nittorturaw l-għasafar u
abbuż lil sieħbu.

137
00:19:21,940 --> 00:19:23,300
Agħti applaws lil Martin.

138
00:19:39,780 --> 00:19:41,060
Int kuntent, ara?

139
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
Iva.

140
00:19:43,460 --> 00:19:46,100
Inti tiġbor fil-kovajisu, ħalli xi ħadd jiġi għandi
se jiġi Tajjeb.

141
00:19:48,700 --> 00:19:50,260
U għid bonġu lill-omm.

142
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
Qanpiena Kovác se tmur?

143
00:20:12,400 --> 00:20:13,480
Ma kellux ikun qed iqarraq.

144
00:20:14,200 --> 00:20:15,920
X'jiġri kieku qallek il-kappillan?

145
00:20:16,680 --> 00:20:18,460
Ukoll, kif tixtieq, ukoll.

146
00:20:19,060 --> 00:20:20,260
Ukoll, studju.

147
00:20:22,580 --> 00:20:23,580
Għandekhom!

148
00:20:35,580 --> 00:20:39,020
Ejja, Marcelo, u nieħdok. A
jidher le.

149
00:20:39,340 --> 00:20:40,340
Hija terda għalija.

150
00:20:40,860 --> 00:20:41,860
Attur.

151
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
Diġà għaddej?

152
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
Fost il-pijunieri.

153
00:21:15,440 --> 00:21:17,060
Għadek m'intix, jien se nkun ukoll.

154
00:21:22,060 --> 00:21:23,600
Inti skumbag għalina!

155
00:21:40,140 --> 00:21:42,140
Stenna sakemm ikollok 5 snin, hekk ikun
skużani!

156
00:21:42,520 --> 00:21:43,660
meta tghaqqad snienek.

157
00:21:47,620 --> 00:21:51,860
Ukoll, stenna, qed titkellem ma' dan, jien
Jien ngħidha. Mela mur, x'qed tistenna?

158
00:21:58,100 --> 00:22:02,620
Ara, ħaddied, ma jkunx aħjar jekk tagħmel hekk
qal hu stess li għandhom jiġu.

159
00:22:05,460 --> 00:22:06,820
Int tibża’ mill-kelb, hux?

160
00:24:25,150 --> 00:24:27,390
Martin. Martin.

161
00:24:31,070 --> 00:24:32,190
Martin.

162
00:24:36,890 --> 00:24:43,470
Dan huwa Martin, għeżież tiegħi, li fih jien
jħobb

163
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
Hemm nemel.

164
00:25:01,980 --> 00:25:02,980
Ed kien qed ifittex għalik.

165
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
Marret għal żmien twil?

166
00:25:04,400 --> 00:25:05,840
Tajjeb kemm hu

167
00:25:06,480 --> 00:25:07,480
Erbgħa.

168
00:25:08,720 --> 00:25:09,800
Kováš bagħtek?

169
00:25:10,020 --> 00:25:11,580
Kováš m'għandu xejn x'jibgħatli.

170
00:25:12,180 --> 00:25:13,820
Imma kont qed tikteb nota.

171
00:25:14,060 --> 00:25:17,160
Kapaċi nikteb ukoll. Kapaċi nikteb bihom
min irrid

172
00:25:17,980 --> 00:25:18,980
għandek dan

173
00:25:19,120 --> 00:25:20,120
Jien għandi

174
00:25:20,660 --> 00:25:21,920
Jekk trid, immur miegħek.

175
00:25:23,860 --> 00:25:28,280
Ara, nixtieq, imma nagħtiha lilek
Ma nistax nispjega.

176
00:25:29,640 --> 00:25:30,640
Hawn!

177
00:26:30,410 --> 00:26:31,690
Agħlaq il-bokkla jew narak.

178
00:26:36,270 --> 00:26:37,730
Indanna kelliema ta' Minsk.

179
00:26:41,170 --> 00:26:42,470
Għandek bżonn xi ħaġa? Le, mur.

180
00:27:03,790 --> 00:27:05,510
Huma sbieħ, huma kaċċa.

181
00:27:06,810 --> 00:27:09,490
Fejn ridt tibdelhom mill-ħażin għall-agħar
ħolma belġjana?

182
00:27:09,750 --> 00:27:10,750
Alla ried.

183
00:27:11,230 --> 00:27:12,630
X'qed jibgħatlek?

184
00:27:17,730 --> 00:27:20,490
Ħej, int gustuż.

185
00:27:21,270 --> 00:27:22,610
Dak hu hot dog, papà.

186
00:27:24,310 --> 00:27:26,070
Jien inġorrhom jien.

187
00:27:42,960 --> 00:27:44,900
Meta ppruvajt is-sance Belġjana?

188
00:27:45,200 --> 00:27:47,080
Dak li kiseb, għamiltu fqir.

189
00:27:47,300 --> 00:27:50,220
Huwa biss li kont qed nitlifhom dan l-aħħar
flus. Ma taf xejn dwarha?

190
00:27:52,180 --> 00:27:54,380
Weasels, tali scumbags!

191
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
Sneaked fil! Xiex?

192
00:27:58,120 --> 00:27:59,120
Uri l-qatra!

193
00:27:59,240 --> 00:28:01,800
Huwa tali opener, huh?

194
00:28:02,280 --> 00:28:03,600
Tali opener!

195
00:28:05,940 --> 00:28:10,760
Issa inti lest bl-rants, intom ilkoll
Jien se naqta’ u nqatta’ l-gabba tal-fenek! Jiena nagħtik

196
00:28:10,760 --> 00:28:12,220
ħalliel ħalliel!

197
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
stenna d-dar

198
00:28:59,440 --> 00:29:02,380
Seni eċċitanti sabiħa.

199
00:30:19,660 --> 00:30:21,380
Mur lura, inpoġġilek l-ikel.

200
00:30:40,360 --> 00:30:42,840
Dad, jien verament ma.

201
00:30:44,620 --> 00:30:45,620
Fuck int.

202
00:31:07,190 --> 00:31:08,190
Fejn ilek għal żmien twil?

203
00:31:08,510 --> 00:31:09,870
Ħa nħallik irrombla hekk.

204
00:31:10,210 --> 00:31:11,210
Kun af ix-xita!

205
00:31:12,930 --> 00:31:13,930
Huwa jista 'biss jagħmel hekk.

206
00:31:14,690 --> 00:31:18,690
Il-papà ried jaħarqu għalik. Omm, jien
verament ma ħa xejn, tani l-qassis. Ukoll

207
00:31:18,690 --> 00:31:19,690
yeah, inti taf li, right?

208
00:31:21,310 --> 00:31:23,350
Ikseb ħelu, hawn fuq.

209
00:31:23,670 --> 00:31:25,330
Il-papà jinsa kollox sa filgħodu.

210
00:31:29,910 --> 00:31:32,850
Omm, jien tassew is-sigaretti
ma seraqx.

211
00:32:51,150 --> 00:32:53,650
Rajt u ridt naħrab.

212
00:32:54,270 --> 00:32:57,230
Ma smajtx lill-ġenituri tiegħi u xtaqtilhom
ħażen.

213
00:32:57,810 --> 00:32:58,810
Irrifjutajt.

214
00:32:59,070 --> 00:33:00,070
X'hemm ħażin?

215
00:33:00,530 --> 00:33:01,530
Xi ħaġa.

216
00:33:02,170 --> 00:33:04,050
Irid jgħidli kollox, Martin.

217
00:33:04,630 --> 00:33:05,950
Li tmut.

218
00:33:07,390 --> 00:33:09,290
Imma jien ma ridtx hekk.

219
00:33:10,270 --> 00:33:15,970
Ħadt isem Alla għalxejn, giddejt
u ħsibt f'affarijiet indiċenti.

220
00:33:16,170 --> 00:33:17,690
Waħdu jew ma' ħaddieħor?

221
00:33:17,970 --> 00:33:18,970
Waħdu.

222
00:33:19,630 --> 00:33:22,510
Dawn u x-xmajjar l-oħra kollha bil-qalb
jiddispjaċini

223
00:34:01,310 --> 00:34:02,310
Inti ma temminx.

224
00:34:10,929 --> 00:34:13,110
Kulħadd jaħseb tajjeb għalik.

225
00:34:13,550 --> 00:34:17,110
Anke n-nanna qed titlob għalik. U kif inhi
marid, ara?

226
00:34:17,850 --> 00:34:21,110
Xi ħadd qallek xi ħaġa, u qallek xi ħaġa
ma jaħsibx tajjeb.

227
00:34:21,810 --> 00:34:23,690
Jien nnifsi? Inti ma.

228
00:34:24,330 --> 00:34:28,230
It-tfal ivvintaw lil Alla biex ma jibżgħux.
Hekk qed jitgħallem issa.

229
00:34:28,489 --> 00:34:29,489
naf

230
00:34:30,440 --> 00:34:35,020
Imma hemm veritajiet żvelati li ma jistgħux
raġuni umana biex tifhem, ara?

231
00:34:36,219 --> 00:34:39,100
Jgħidu li m’hemm l-ebda Alla, imma Hu hu.

232
00:34:39,980 --> 00:34:41,440
Aktar minn qabel.

233
00:34:41,760 --> 00:34:43,040
Hawn magħna.

234
00:34:43,560 --> 00:34:44,980
Biex tagħmilna griżi.

235
00:34:45,260 --> 00:34:48,760
U l-ebda mara mhi se tbiddel xejn dwar dan
għalliem.

236
00:34:49,179 --> 00:34:52,340
Aħna stess għamilna ċirku tal-verità.

237
00:34:52,580 --> 00:34:53,580
Min?

238
00:34:54,780 --> 00:34:56,420
tista tgħidli

239
00:34:56,880 --> 00:34:58,600
Hawn fil-qrar qaddis?

240
00:35:01,300 --> 00:35:04,700
Aħna astronawti, imma ħadd ma jafha.

241
00:35:04,920 --> 00:35:10,700
M'għandix inħallik tmur għand il-qaddis
riċeviment, imma trid tmur għax

242
00:35:10,700 --> 00:35:14,540
biex il-papà u n-nanna jkunu tajjeb
aħjar.

243
00:35:14,920 --> 00:35:17,020
U jiddispjaċiek għal kollox, ara?

244
00:35:17,600 --> 00:35:20,340
Qallu xi ħaġa u int emminthom.

245
00:35:20,580 --> 00:35:22,340
Imma issa ma temminx, hux?

246
00:35:22,680 --> 00:35:28,120
Issa, hekk kif tikkontempla l-ismijiet tiegħek v
ħin, bħal meta niftakru t-tbatija u

247
00:35:28,120 --> 00:35:30,340
passjoni ta’ sidna.

248
00:35:30,750 --> 00:35:35,990
Ġesù Kristu, aħna nitolbu għalik,
tkun b'saħħitha u persistenti.

249
00:35:36,350 --> 00:35:38,390
U int tlabt għall-indiema.

250
00:35:38,750 --> 00:35:41,070
Tliet darbiet Missierna u tliet darbiet is-saħħa
Maria.

251
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
Inti għandek ix-xogħol ta 'dgħajjef.

252
00:36:25,690 --> 00:36:26,690
Fok, Martin.

253
00:36:30,970 --> 00:36:32,010
Int qed tifforma mill-ġdid, hux?

254
00:36:32,730 --> 00:36:35,110
Għandek taħseb darbtejn dwar tiegħu
xalpa.

255
00:36:35,450 --> 00:36:36,450
Għaliex?

256
00:36:36,790 --> 00:36:38,430
Kovajs rumajs, bħal dad, huh?

257
00:36:38,630 --> 00:36:40,310
Mela żbalja lir-raġel għal missier, tifel, jekk jogħġbok.

258
00:36:42,830 --> 00:36:44,690
Lmao kien se jingħad fl-opinjoni tiegħek, jew xiex?

259
00:36:45,050 --> 00:36:48,630
Allura x'hemm runaway li tagħmel? Ibni dormitorju u
imxi warajh u ssuq lill-ġenituri tiegħek sal-Ħadd, allura

260
00:36:48,630 --> 00:36:49,630
tkellem

261
00:36:50,560 --> 00:36:52,180
U hawn Žižala, x'għandi nagħmel miegħu?

262
00:36:55,780 --> 00:36:59,300
Li tlaqtni, allura ma tistax taċċetta,
inkella inti sagrilegu u se tfalli

263
00:36:59,300 --> 00:37:01,360
lingwa. I ma jimpurtahom minn sena.

264
00:37:03,820 --> 00:37:05,040
Almenu jien mhux rumajs.

265
00:37:23,190 --> 00:37:25,850
Dik kienet l-aħħar darba li segwihom
tista tisma

266
00:37:26,390 --> 00:37:29,490
Tgħid lil dak l-għalliem tiegħek li lest biha
il-pijunier bidel fehmtu.

267
00:37:30,270 --> 00:37:32,130
Jien kuntent bl-astronawti.

268
00:37:32,370 --> 00:37:34,310
Imma issa Eda hija wkoll pijunier.

269
00:37:35,950 --> 00:37:36,950
Martin, ejja hawn.

270
00:37:40,590 --> 00:37:44,470
Ara, Eda hija intelliġenti. Huwa jaf li
irid ikun pijunier biex jistudja.

271
00:37:44,510 --> 00:37:45,510
Allura kun intelliġenti.

272
00:37:45,610 --> 00:37:46,850
Ich zwar dem Kind.

273
00:37:47,870 --> 00:37:48,870
Ċirku tal-Verità.

274
00:37:51,560 --> 00:37:53,440
Nippreferi nitfed fuq għonqek, ftakar
dak.

275
00:37:54,220 --> 00:37:59,100
Imma l-Parson ma tħalliex jgħid hekk. Nagħmilha
lanqas hu ma kien jaf. Tajjeb, Martinka, m'għandix waħda

276
00:37:59,100 --> 00:38:01,440
biża Dan huwa l-ministru tagħna.

277
00:38:04,140 --> 00:38:06,200
Allura, Polínská velivneja, sir.

278
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
Iva.

279
00:38:08,920 --> 00:38:10,180
X'qed tagħmel hawn?

280
00:38:10,880 --> 00:38:12,320
Grazzi, Kraminská.

281
00:40:42,700 --> 00:40:43,700
Nistenna, jekk jogħġbok.

282
00:40:43,960 --> 00:40:44,960
Jien sejjer!

283
00:40:47,620 --> 00:40:48,620
Kou!

284
00:40:50,220 --> 00:40:52,500
Guys, ejja hawn.

285
00:40:55,860 --> 00:40:59,480
Hawnhekk is-Sinjura Kovajsová qed titlobkom, nagħti
għaxar kuruni kull wieħed.

286
00:41:00,080 --> 00:41:02,780
Martinkovic, int se tmur quddiem in-nanna tagħna
imut.

287
00:41:12,300 --> 00:41:17,080
Inkella, għandek l-appoġġ tiegħek. Huma marru miġnun
mill-qiegħ tal-brat, sabiex ma jkunx permess. Biss

288
00:41:17,080 --> 00:41:20,500
Qbiżt lejn il-ħanżir għal mument,
setgħu kienu disgħa.

289
00:41:23,980 --> 00:41:27,660
Omm, qum, il-qassis qiegħed hawn.

290
00:41:28,360 --> 00:41:30,380
Volitov, kaptan ikkastigak.

291
00:41:30,840 --> 00:41:33,500
Huwa fuq dieta, dak iż-żgħir kien madwar nofs kilo,
raġel

292
00:41:34,060 --> 00:41:37,120
Dejjem ilgħabha għal ftit, f'siegħa
jibgħatni biex nieħu flixkun.

293
00:41:37,980 --> 00:41:41,960
Hija qalet filgħodu, jekk nista 'nagħmel dan
knisja ċkejkna

294
00:41:42,700 --> 00:41:44,640
Eqreb, issa tista 'tara Zožka.

295
00:41:44,860 --> 00:41:46,100
Hija dejjem għenitha.

296
00:41:56,880 --> 00:41:58,000
Biss ipoġġu hawn.

297
00:42:05,800 --> 00:42:08,560
Dik l-id!

298
00:42:12,880 --> 00:42:17,280
Hu offiż b’salib it-toroq f’Santa Marija
flash.

299
00:42:21,460 --> 00:42:24,240
Jien ħażin għalik, oħroġ.

300
00:43:04,910 --> 00:43:05,910
int aħjar

301
00:43:06,170 --> 00:43:07,170
Iva.

302
00:43:07,430 --> 00:43:09,010
Insejt li ma ħadtx kolazzjon.

303
00:43:24,610 --> 00:43:26,050
U dik id se tgħinha?

304
00:43:26,470 --> 00:43:28,490
Nixtieq li ma tarahx qtates.

305
00:43:29,630 --> 00:43:33,270
Iz-zija tiblagħhom għas-sogħla, imma pilloli
jieħu wisq

306
00:43:33,960 --> 00:43:35,000
Tġibilha xejn.

307
00:43:40,920 --> 00:43:42,840
Jien ma nixtieqx immut xorta waħda.

308
00:43:43,200 --> 00:43:46,040
Kieku ma kellix għalfejn immur l-iskola. Jien
l-iskola ma jimpurtax.

309
00:43:46,900 --> 00:43:52,280
Jien qatt mhu se mmut. Jien ser noħroġ b'wieħed
kura li ħadd ma jmut. Kulħadd irid imut.

310
00:43:52,460 --> 00:43:56,500
Huwa tajjeb għal siegħa. Għandek funeral
tnejn u għaxra għall-għajnuna.

311
00:43:57,460 --> 00:44:01,060
Għandu jkun worth it għal kulħadd, jekk dan
dejjem japplika.

312
00:44:01,440 --> 00:44:03,080
X'għandu jitħallas?

313
00:44:03,600 --> 00:44:09,420
Ukoll, jekk xi ħadd joqtol lil xi ħadd u diġà għandu
imut u nidlikwh b’dak iż-żejt, hekk

314
00:44:09,420 --> 00:44:10,460
se taħfirlu kollox.

315
00:44:11,620 --> 00:44:15,860
Ukoll, hu jkun maħfur quddiem Alla. A
fejn kien joqtol elf ruħ?

316
00:44:16,360 --> 00:44:17,800
M'għandekx tistaqsi mistoqsijiet stupidi.

317
00:44:18,100 --> 00:44:19,920
Dak mhux ġust.

318
00:44:20,500 --> 00:44:25,860
Xi ngħidu dwar il-qattiel? Imma kollox. Meta
wieħed jitlob u l-ieħor jagħmel hekk u hekk

319
00:44:25,860 --> 00:44:27,960
affarijiet terribbli bħal Kovajsa, huwa fok.

320
00:44:28,440 --> 00:44:30,180
B’kumbinazzjoni, Kovajse kkastigah.

321
00:44:30,740 --> 00:44:31,740
B'kumbinazzjoni!

322
00:44:39,470 --> 00:44:41,190
U pishta, aktarx qlajtha, hux?

323
00:44:41,750 --> 00:44:43,550
Paráz għandu jagħtini ħames kuruni.

324
00:44:44,190 --> 00:44:45,190
fejn sejjer

325
00:44:45,770 --> 00:44:49,630
In-nanna se tkisser, ara? Nippreferi mmur
wara. Għandi grudge stupid.

326
00:44:50,190 --> 00:44:52,390
Hi kkalkulat li kienet se jidlikni u
għaż-żraben.

327
00:45:55,279 --> 00:45:57,760
tibkix Inti stajt taħseb li ma stajtx toqgħod.

328
00:45:58,060 --> 00:45:59,960
Int warrabthom meta ħarbu minnek.

329
00:46:00,420 --> 00:46:01,780
U x’suppost nagħmel?

330
00:46:03,240 --> 00:46:07,180
Kont inħallihom hemm kieku kien
zalzett. F'sena jkollok angorak hemmhekk

331
00:46:07,180 --> 00:46:11,320
miljun. Angoras kullimkien, dak ikun
umoristiċi.

332
00:46:12,100 --> 00:46:13,100
Tmisshomx.

333
00:46:14,540 --> 00:46:15,540
Inti ħalli

334
00:46:17,420 --> 00:46:20,420
Inti tagħmel qabar għalihom fil-ġnien. Iva.

335
00:47:01,680 --> 00:47:02,900
Huwa minħabba lilek.

336
00:47:03,340 --> 00:47:09,780
Xtaqt li tkun aktar ġust. Iżda
m'intix Fniek ma tistax tgħinha. U int

337
00:47:09,780 --> 00:47:10,780
inti taf li

338
00:47:10,860 --> 00:47:12,500
Jien wasal biex nimministrik.

339
00:47:13,000 --> 00:47:17,640
Għadni ma nistax nemmen li int hawn. Kieku kont, xiex
għandek fniek Ma għamlulek xejn.

340
00:48:48,360 --> 00:48:54,520
Pijunier soċjalista Ċekoslovakk
repubblika, inwiegħed solennement quddiem tiegħi

341
00:48:54,520 --> 00:49:00,360
oħrajn li se nitgħallem u naġixxi bħala
li ssir bennej tajjeb i

342
00:49:00,360 --> 00:49:02,940
konvert lejn art twelidu l-maħbuba tiegħu.

343
00:49:11,960 --> 00:49:14,120
Juhu, x'infern qed tagħmel hemmhekk?

344
00:49:14,400 --> 00:49:17,180
Merħba kbira. Għandek gamer? Jien għandi

345
00:49:17,630 --> 00:49:19,690
Jekk jogħġbok tgħidli xejn.

346
00:49:28,950 --> 00:49:30,330
Ipokrita, jekk jogħġbok.

347
00:49:32,710 --> 00:49:33,710
Agħlaq għalija!

348
00:49:34,170 --> 00:49:36,770
Xiex? Ġisem ħażin!

349
00:49:37,510 --> 00:49:40,270
Huwa bħal bug tas-sodda, taħseb
se tħabbat

350
00:49:40,670 --> 00:49:42,450
Nibnu u niddefendu l-patrija.

351
00:49:42,890 --> 00:49:44,230
Kun ippreparat.

352
00:49:44,450 --> 00:49:46,010
Dejjem lest!

353
00:50:03,750 --> 00:50:05,250
M'għandekx qasmet il-linja.

354
00:50:06,790 --> 00:50:07,930
Ukoll, stenna.

355
00:50:16,840 --> 00:50:18,400
Int għamiltna wegħda kbira.

356
00:50:19,100 --> 00:50:21,920
Ħajtek hija ċara u pura.

357
00:50:22,980 --> 00:50:26,340
Tħammeġhiex bl-egoiżmu, bi pretenzjoni u
gideb.

358
00:50:27,420 --> 00:50:33,280
Qatt ittradi xalpa ħamra tiegħek, snip
il-bandalora ħamra tal-klassi tal-ħaddiema

359
00:50:33,280 --> 00:50:34,880
komuniżmu.

360
00:50:35,640 --> 00:50:37,220
Tiegħek huwa l-futur.

361
00:50:37,640 --> 00:50:41,860
Lilek u tlett għada jilħqu l-kwiekeb.

362
00:50:45,870 --> 00:50:48,290
Na, pee, pee, pee, puta, puta, puta.

363
00:50:54,890 --> 00:50:57,750
Na, pee, pee, pee, pee, pee. Na, pip, pip,
pip, pip, pip, pip

364
00:51:00,250 --> 00:51:02,130
U manetti, manetti, manetti, manetti, fuq.

365
00:51:03,590 --> 00:51:06,590
Fuq, qajd, qajd, qajd, qajd, qajd,
fuq.

366
00:51:09,130 --> 00:51:11,070
Marech, kważi sentenza issa.

367
00:51:32,149 --> 00:51:33,670
Ed! Ed!

368
00:51:39,770 --> 00:51:41,210
x'qed tgħajjat

369
00:51:41,470 --> 00:51:44,490
Ilni nistenna hawn għal nofs siegħa. Tridna
sabu

370
00:51:45,550 --> 00:51:46,910
Ibqa' tidħaq.

371
00:51:47,710 --> 00:51:49,850
Xorta kelli niġbidha fuq żaqqi.

372
00:51:50,370 --> 00:51:53,190
Ukoll, agħmel dan.

373
00:51:53,810 --> 00:51:58,570
Edo, u fl-Ewwel ta’ Mejju? Ħares lejn dak l-għonq
Jien inselliflek xi ħaġa oħra. Għaliex ma xtrak?

374
00:51:58,570 --> 00:52:00,410
qomos meta ffirma l-applikazzjoni tiegħek?

375
00:52:00,650 --> 00:52:02,250
Ommok se tifhem xorta waħda.

376
00:52:05,830 --> 00:52:08,550
Imbagħad tmur id-dar, ma nistax ikolliha
armih

377
00:52:10,210 --> 00:52:11,870
Edo, allura x’se nkun nilbes?

378
00:53:05,100 --> 00:53:06,880
xi trid hawn jien biss nagħmel.

379
00:53:10,780 --> 00:53:13,580
Għandi bżonn qomos. Dads huma l-ewwel
pijunier.

380
00:53:14,020 --> 00:53:15,020
Omm ma taf xejn.

381
00:53:15,220 --> 00:53:17,760
Ix-xalpa tiegħi hija mogħdija. Għandek biżżejjed oħrajn
il-qmis.

382
00:53:20,620 --> 00:53:22,740
Imma dan huwa abjad, bil-but, papà.

383
00:53:23,020 --> 00:53:24,200
Wanda, jien ġej.

384
00:53:25,340 --> 00:53:27,200
Kelli flokk wieħed meta kelli l-età tiegħek.

385
00:53:27,720 --> 00:53:29,120
M'għandekx għalfejn ikollok dak kollu li tara.

386
00:53:57,100 --> 00:53:59,200
Tondo, għandek ċekk.

387
00:54:05,620 --> 00:54:06,780
xi trid

388
00:54:08,680 --> 00:54:10,560
Agħtih luminata. Iva.

389
00:54:47,640 --> 00:54:48,640
Ħadid!

390
00:54:51,760 --> 00:54:53,600
Dak it-tifel huwa bħall-pesta.

391
00:54:54,040 --> 00:54:55,040
Martin!

392
00:55:03,080 --> 00:55:04,480
Huma interessati fil-qmis tiegħek.

393
00:55:10,760 --> 00:55:13,220
Taf li kiber mill-inqas għaxra
ċentimetri.

394
00:55:15,140 --> 00:55:17,940
Dan huwa kif għandek ir-rota tiegħek, huh? X'tixtieq?
Bħal velenu?

395
00:55:18,180 --> 00:55:19,680
Imma b'magna tal-għażil.

396
00:55:19,880 --> 00:55:21,860
Oh, għad trid tikber.

397
00:55:22,480 --> 00:55:27,940
Irrid inkun astronawta. U astronawti
iridu jkunu meowing. Ah, ma kontx naf li.

398
00:55:31,020 --> 00:55:32,020
Allura ħama.

399
00:55:34,740 --> 00:55:35,740
Mhux qed nibnu ħajt?

400
00:55:36,000 --> 00:55:37,240
Imbagħad aħjar tiġi.

401
00:55:37,580 --> 00:55:39,200
Ejja, ejja. Ħu l-għażla tiegħek.

402
00:55:46,890 --> 00:55:47,890
Allura xiex?

403
00:55:49,030 --> 00:55:50,570
Dan ma jkunx ħażin, hux?

404
00:55:51,210 --> 00:55:52,770
I ser hang up, papà. Tinkwetax.

405
00:55:58,170 --> 00:55:59,170
Huma għandhom.

406
00:56:01,870 --> 00:56:03,330
Għoxrin kuruna, papà.

407
00:56:05,750 --> 00:56:09,950
Ma jimpurtaniex, nixtrih għalik, imma
jekk ommok tiltaqa' magħha waqt li tkun qed tagħmel il-ħasil tal-ħwejjeġ...

408
00:56:09,950 --> 00:56:11,470
Mhux se tiġi, naħsilha jien.

409
00:56:14,390 --> 00:56:15,390
Zmážensky.

410
00:56:15,850 --> 00:56:20,950
Jekk hi ma kinitx marida, taf, aħna tnejn għandna
jagħmel sens, Martin.

411
00:56:21,250 --> 00:56:22,670
Ejja, papà.

412
00:56:55,100 --> 00:56:56,100
Ħallih għaddej!

413
00:57:03,900 --> 00:57:07,300
Infaħħar, Lord Yiddish Kristu, li int
il-glorja tixxarrab, taf, Sinjura Cerváková.

414
00:57:07,760 --> 00:57:11,960
Ukoll, Mejju kiesaħ, ġenna kiesħa, hux?
huwa dak li jgħid, Kovájs?

415
00:57:17,390 --> 00:57:20,710
Huma jistennewna. Tallabna lill-għalliem
ħalla u qal li se jaqtagħha qasira.

416
00:57:21,830 --> 00:57:23,470
Jekk tippreferi taqsam lilek innifsek.

417
00:58:32,360 --> 00:58:34,600
Ġesù, int tkun qed tistenna ż-żibel kollu sakemm
għaxra.

418
00:58:49,130 --> 00:58:51,690
Huwa qed iżżejjed. Amen.

419
00:58:53,710 --> 00:58:55,110
Amen.

420
00:58:57,270 --> 00:58:58,670
Amen.

421
00:59:23,359 --> 00:59:28,780
Qum u isma' l-kliem tal-qaddis
L-Evanġelju li l-Knisja Mqaddsa tagħti x’taqra

422
00:59:28,780 --> 00:59:30,960
fil-festa ta’ San Ġużepp Ħaddiem.

423
00:59:31,500 --> 00:59:37,300
L-Evanġelju skont San Mattew,
kapitlu 13, vers 54 sa 8.

424
00:59:39,780 --> 00:59:46,520
Matul dak iż-żmien, Ġesù daħal fi tiegħu
għemejjel, għallem is-sinagogi tagħhom biex baqgħu mistagħġbin

425
00:59:46,520 --> 00:59:47,520
u qalu

426
00:59:48,020 --> 00:59:50,340
Minn fejn jieħu dan l-għerf u l-qawwa?

427
00:59:51,310 --> 00:59:53,230
Mhux iben il-Mastrudaxxa?

428
00:59:53,650 --> 00:59:59,730
Għal darb'oħra, ma jsemmix lil ommu Marie u għal darb'oħra
ma jsemmux lil ħutu Jakub u Ġozef u

429
00:59:59,730 --> 01:00:00,730
Xmun u Ġuda.

430
01:00:01,030 --> 01:00:04,190
U mhux ħutu kollha jgħixu miegħu
minna?

431
01:00:05,130 --> 01:00:06,810
Allura minn fejn ġej kollox?

432
01:00:07,670 --> 01:00:09,670
U huma resented lilu.

433
01:00:10,510 --> 01:00:12,130
Imma Ġesù weġibhom.

434
01:00:12,670 --> 01:00:18,210
Kullimkien ieħor il-profeta huwa rispettat, wieħed in
muniċipalità tagħhom u bejn ir-reġjuni tagħhom.

435
01:00:18,710 --> 01:00:20,690
U għan-nuqqas ta’ twemmin tagħhom...

436
01:00:21,070 --> 01:00:22,930
ma wettaqx ħafna mirakli hemmhekk.

437
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
Grazzi

438
01:02:31,720 --> 01:02:36,100
Xi ngħidu dwarha? Jiġri lilna. Taw
konna mmorru l-ġnien magħha l-iskola u nagħtu

439
01:02:36,100 --> 01:02:37,100
konna npoġġu mutur fih.

440
01:02:37,260 --> 01:02:38,218
Liema magna?

441
01:02:38,220 --> 01:02:40,220
Minn mutur, minn każin politekniku.

442
01:02:40,520 --> 01:02:44,140
Dritt, għandhom pilsner. sir jekk jogħġbok
tagħtina dak ir-rokit

443
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
Iva, int.

444
01:03:30,320 --> 01:03:31,860
Nistgħu nniedu ajruplani. Għal min hu?

445
01:03:32,200 --> 01:03:33,260
Jien! Jien!

446
01:03:33,640 --> 01:03:35,280
Jien! Jien! Jien! Jien!

447
01:03:35,880 --> 01:03:37,660
Jien! Jien! Jien! Jien! Jien! Jien! Jien! Jien! Jien! Jien!
Jien! Jien! Jien! Jien! Jien! Jien! Jien! Jien! Jien! Jien!

448
01:03:37,660 --> 01:03:38,660
Jien! Jien! Jien! Jien! Jien! Jien! Jien!

449
01:03:38,840 --> 01:03:39,840
Jien!

450
01:03:43,560 --> 01:03:44,560
Jien!

451
01:03:52,840 --> 01:03:53,840
Jien!

452
01:03:59,040 --> 01:04:00,900
Għandna mmorru lejhom biex ma jkollux għalfejn.

453
01:04:25,740 --> 01:04:27,000
Diġà kont nibża’.

454
01:04:27,370 --> 01:04:30,890
Domna ftit twil, hux? għaliex
kieku kont naf li kien hekk miegħek

455
01:04:31,010 --> 01:04:33,090
imma ħarab. Jien lanqas biss qed ngħidli fejn.

456
01:04:33,670 --> 01:04:35,470
Int ma tħallinix immur xorta waħda, omm.

457
01:04:36,770 --> 01:04:40,310
Lanqas ma ħallejt lil Eda tmur, hux? Alla,
jekk huma tfal, allura jekk jagħmilhom

458
01:04:40,310 --> 01:04:42,630
ferħ, għaliex le, hux? Ukoll, fuq kollox
hija sħiħa.

459
01:04:42,870 --> 01:04:44,650
Allura. Nista’ nibqa’, omm?

460
01:04:45,570 --> 01:04:46,930
Għadu ma kellux biżżejjed.

461
01:04:48,150 --> 01:04:51,710
Grazzi, għalliem, talli ħadt ħsiebek
ħadet kura tajba daqshekk. Grazzi. Ukoll, m'għandekx għalfejn

462
01:04:51,710 --> 01:04:53,190
xiex. Grazzi ħafna, narak dalwaqt.

463
01:04:53,450 --> 01:04:56,270
Sinjura Čermáková, għandi nies quddiemek.

464
01:05:02,760 --> 01:05:07,220
Jan Čermáková, tirrabjax, imma...
Ma jinzertax Martin jisma’ xi ħaġa oħra fiha

465
01:05:07,220 --> 01:05:08,340
l-iskola, xi ħaġa oħra fid-dar?

466
01:05:10,860 --> 01:05:12,260
Għaliex għandu jemmen?

467
01:05:15,620 --> 01:05:16,620
Kif inhi?

468
01:05:20,380 --> 01:05:23,880
Xi drabi naqbadkom crickets. Inti jista 'jkollhom minnhom
poġġi f'kaxxa.

469
01:05:35,110 --> 01:05:37,030
Semey, int ser tilmenta, hux?

470
01:05:37,410 --> 01:05:42,730
Ma’ min se tilmenta? Għax irridu
xi ħaġa li tikber minnek, ipokrita

471
01:05:42,830 --> 01:05:47,290
ipokrita! Inti ser jilmentaw magħhom
iva? Int se taħrab mill-knisja, hux?

472
01:05:47,990 --> 01:05:48,990
Miserable, miserable!

473
01:05:49,590 --> 01:05:50,590
Vipers!

474
01:05:50,890 --> 01:05:53,070
Oqtol it-tarbija ċkejkna int! Jien ma għedt xejn.

475
01:05:53,410 --> 01:05:54,550
Lanqas tmisslu.

476
01:05:55,370 --> 01:05:57,170
Ried l-ewwel ta’ Mejju, għalhekk mar l-ewwel
jista

477
01:05:57,590 --> 01:05:58,590
Allura xiex?

478
01:05:58,930 --> 01:05:59,930
Jien kont ukoll.

479
01:06:00,330 --> 01:06:01,450
Xtaqt li jmur.

480
01:06:04,560 --> 01:06:05,560
Din hija xi ħaġa ħażina.

481
01:06:06,560 --> 01:06:07,860
U hawn il-bullshit minni.

482
01:06:08,960 --> 01:06:10,380
Ukoll, urihom kemm jien marid.

483
01:06:25,960 --> 01:06:27,040
Ħallih jiekol.

484
01:06:42,440 --> 01:06:43,780
Omm, nista’ mmur iċ-ċinema?

485
01:06:48,560 --> 01:06:51,120
Ejja, titgħallem. Int kont ilbieraħ.

486
01:06:53,600 --> 01:06:58,040
Filgħodu kollha f’akalá, talbet hekk
Ħaferek. Idejn, marker, ħallih

487
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
bet, ikla qed taħdem.

488
01:06:59,300 --> 01:07:01,180
Inti diġà pissed off-moħħ, inti tista 'tagħmel dan
biżżejjed.

489
01:07:01,580 --> 01:07:03,040
Meta tkellimt miegħu, kien qed jibki wkoll.

490
01:07:04,920 --> 01:07:06,380
Għandu jkun spiċċa.

491
01:07:08,840 --> 01:07:09,920
Pimp injora.

492
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
Għallimni.

493
01:07:14,940 --> 01:07:16,960
Ikolli nwebbes ir-rieda tiegħek hawn.

494
01:07:42,190 --> 01:07:43,470
Diġà għandi l-inkarigi kollha tiegħi, zija.

495
01:07:46,930 --> 01:07:48,790
Jien ser, ma tridx tilgħab kwadri?

496
01:07:50,330 --> 01:07:53,290
Qed jilagħbu l-mewt fis-sarġ, zija. Huwa
edukattivi.

497
01:07:56,310 --> 01:07:57,310
se tagħtini kafè

498
01:08:08,550 --> 01:08:10,210
Trid snack ukoll?

499
01:08:11,440 --> 01:08:13,620
Xorta nieħu biljett, zija.

500
01:08:14,420 --> 01:08:15,840
Petínek ikun irrabjat.

501
01:08:16,560 --> 01:08:19,040
Zija, qed nitlobkom, zija.

502
01:08:21,779 --> 01:08:24,240
Imma int se tmur lura fiż-żmien, taħsibx.

503
01:09:15,800 --> 01:09:17,439
Mela jien

504
01:09:17,439 --> 01:09:29,479
jien sejjer

505
01:09:40,880 --> 01:09:44,340
Aċċettazzjoni, Sergey Mikhalkov. Naraw il-belt
Pietruburgu, 17

506
01:09:44,779 --> 01:09:45,779
sena.

507
01:09:51,880 --> 01:09:52,880
L-għodwa t-tajba.

508
01:09:55,060 --> 01:09:56,060
Panch!

509
01:09:56,880 --> 01:10:00,220
Ukoll, tħallix lilek innifsek tiġi interrott, jien
ġiet għal Martin.

510
01:10:01,000 --> 01:10:05,840
Jekk għandi kompiti, ejja nieħdu l-kafè.

511
01:10:07,940 --> 01:10:10,000
Huwa se jagħti lill-għalliem pożi.

512
01:10:10,320 --> 01:10:16,360
Taf... X'tixtieq...

513
01:10:16,360 --> 01:10:22,200
Mando... Mando... Kafè u...

514
01:10:22,200 --> 01:10:28,780
Kejkijiet u zokkor... Mela

515
01:10:28,780 --> 01:10:37,180
xiex

516
01:10:37,220 --> 01:10:38,820
kif ħadtha? Mhux wisq?

517
01:10:39,350 --> 01:10:43,890
Príma jiġri li jkun għalliem. Dak konna aħna
wisq. Tkellmet mal-papà għal madwar nofs siegħa.

518
01:10:45,010 --> 01:10:49,750
Huwa wiegħedha kollox. Imbagħad ġie l-qassis, dak
wegħdu lilu wkoll. Imma jien ma ridtx tagħha

519
01:10:49,750 --> 01:10:52,810
biex twaħħal Imma dak hu biss il-mod kif jien
poeżija dwar ir-rivoluzzjoni.

520
01:10:53,230 --> 01:10:54,690
Tista' tħossha titbandal hawn?

521
01:10:55,550 --> 01:10:59,390
Dik hija l-agħar ħaġa li jkollok aħwa stupidi. Jien
hekk qed ngħid jien ukoll.

522
01:11:49,290 --> 01:11:52,590
U tista' tħares lejja, tħossok liberu. Allura
mela le. Hekk hu.

523
01:11:52,870 --> 01:11:53,389
Dwar xiex?

524
01:11:53,390 --> 01:11:57,790
Xi trid? Fil-każ, huwa dritta
hu ma jixgħelx ix-xabla tiegħu bid-darts biex jisforzah

525
01:11:57,790 --> 01:12:03,070
jimxu żewġ Inti tagħmel. Jien. Jien ma għaliex
Qatt mhu se nerġa’ nministra. Inti tagħmel.

526
01:12:03,450 --> 01:12:05,330
Xi ngħidu għalija, ħallih jimministri ruħu?

527
01:12:05,670 --> 01:12:09,090
Ħsibt biss minħabba d-darts
jekk ħadd ma jkanta, lanqas ma tkun

528
01:12:09,090 --> 01:12:10,090
aċċettati

529
01:12:10,270 --> 01:12:11,270
Dan huwa fejn il-pistun se jmur.

530
01:12:12,550 --> 01:12:13,529
Għalija biss?

531
01:12:13,530 --> 01:12:15,430
Għax tibża’ mill-wirdien.

532
01:12:15,670 --> 01:12:18,230
Għidha darba oħra. Allura jista '
m'intix

533
01:12:19,150 --> 01:12:20,150
Nistqarr!

534
01:12:28,050 --> 01:12:29,050
Dright me up!

535
01:12:29,090 --> 01:12:30,090
Xorta jien!

536
01:12:34,570 --> 01:12:35,570
Inti!

537
01:12:36,050 --> 01:12:37,410
Ammettiha u għidha.

538
01:12:37,910 --> 01:12:39,830
Naħlef bid-demm li nħalltu.

539
01:12:40,150 --> 01:12:42,390
U għaliex? Titlobx u tagħmel.

540
01:12:48,790 --> 01:12:49,790
Jaħdem?

541
01:12:51,070 --> 01:12:55,650
Ma jimpurtax għalija, jien kważi spiċċajt ngħaddi darba
il-kbir bil-hatchet. Ixtri l-għoljiet.

542
01:12:56,250 --> 01:12:57,630
għandi nagħmel lilek

543
01:12:57,990 --> 01:12:59,290
Le, jien waħdi.

544
01:13:06,650 --> 01:13:11,150
Naħlef li mhux se nimministra u dak
Jien ma ngħid lil ħadd x’se ngħidlek. Li jien mhux se

545
01:13:11,150 --> 01:13:15,030
biex ministru. Qatt ma ngħid lil ħadd
inkella jien far u kelb.

546
01:13:15,270 --> 01:13:16,970
Inkella jien far u kelb.

547
01:13:20,080 --> 01:13:21,080
x'inhu

548
01:13:23,280 --> 01:13:26,500
Evidenza taċ-ċirku tal-verità. Niktbu a
inxerrdu l-affarijiet mill-gazzetta hawn.

549
01:13:26,720 --> 01:13:29,600
Min? Jien u kulħadd miċ-ċirku. Issa tista’
wisq.

550
01:13:30,640 --> 01:13:34,340
Kollox hemm. Dwar is-satellita u dwar
fekruna ċibernetika.

551
01:13:37,960 --> 01:13:39,880
Imma jien dehret dan waħdi.

552
01:13:42,980 --> 01:13:44,280
X'tgħid għal dak?

553
01:13:45,300 --> 01:13:47,860
Huwa dwar Jan Hus. Jien għidt hekk.

554
01:13:48,590 --> 01:13:50,170
M'għandix bżonn charger.

555
01:13:52,290 --> 01:13:55,070
Imma xi ngħidu għal dawk it-tfal...

556
01:13:55,070 --> 01:13:59,370
nara

557
01:13:59,370 --> 01:14:05,410
kollox huwa mixgħul

558
01:14:05,410 --> 01:14:10,670
pln l-aktar benevola

559
01:14:10,670 --> 01:14:17,150
imħabba għall-qrati tagħhom.

560
01:14:18,640 --> 01:14:20,140
fejn hu martin Għadu ma kielx.

561
01:14:40,120 --> 01:14:42,000
Xi ngħidu għall-pranzu? Nistgħu mmorru jekk jogħġbok?

562
01:14:45,140 --> 01:14:46,140
Inti kont sloppy.

563
01:14:49,390 --> 01:14:50,390
Inti gustuż.

564
01:14:54,270 --> 01:14:56,290
Kont naf li ma kontx bħall-Ħied.

565
01:14:59,790 --> 01:15:01,590
Missier Martinka qalilha li l-iskola kienet diskors.

566
01:15:02,190 --> 01:15:03,470
Omm, kont tixtrih għalija.

567
01:15:04,270 --> 01:15:05,610
Huwa tlielaq.

568
01:15:10,050 --> 01:15:11,850
Aħna nħobbu lil xulxin, hux?

569
01:15:19,150 --> 01:15:20,150
Omm, għadek ma tmurx, okay?

570
01:15:23,710 --> 01:15:29,010
Oh, biex ma ninsa, kien dinjituż hawn
Sur u staqsa jekk intix il-Ħadd

571
01:15:29,010 --> 01:15:30,510
biex ministru, allura wegħdtu, hux?

572
01:15:51,050 --> 01:15:52,150
Jien mhux se nittorturak.

573
01:16:12,390 --> 01:16:13,770
Agħtini ftit togħrok.

574
01:16:15,170 --> 01:16:18,270
Omm, tiddi maċ-ċkejknin. Għandek
ikkalmaw guys

575
01:16:20,680 --> 01:16:22,640
Ħalli ż-żraben, naddaflek aktar tard.

576
01:16:23,720 --> 01:16:24,900
I unbuttoned qomos tiegħek.

577
01:16:25,200 --> 01:16:26,200
U nieħu gost.

578
01:16:26,660 --> 01:16:28,800
Int daqshekk stupidu, tibqa' tħawwadha.

579
01:16:29,160 --> 01:16:31,840
Omm diġà kienet qed titlob fl-għaqda, hekk
rota sabiħa.

580
01:16:32,060 --> 01:16:33,060
Fan!

581
01:16:34,400 --> 01:16:35,400
Stivali!

582
01:17:00,299 --> 01:17:01,299
Xiex?

583
01:17:02,260 --> 01:17:03,260
Allura iva.

584
01:17:03,620 --> 01:17:04,620
Aħsel lilek innifsek.

585
01:17:04,800 --> 01:17:06,800
Manda, aħna qed jispiċċaw il-ħin.

586
01:17:12,760 --> 01:17:14,500
Jien mhux se ministru, se nqum wara.

587
01:17:16,080 --> 01:17:18,020
Int se tiġi magħna, ara Jadouška.

588
01:17:18,520 --> 01:17:19,660
U se teħodni ċ-ċinema?

589
01:17:25,780 --> 01:17:27,400
Taf x’nagħmel miegħu.

590
01:17:31,240 --> 01:17:32,240
Grazzi għall-appoġġ tiegħek.

591
01:19:07,280 --> 01:19:09,260
Kont naf li ma kontx hekk.

592
01:19:56,110 --> 01:19:57,110
narak

593
01:19:57,610 --> 01:19:58,750
Narakom ilkoll.

594
01:21:34,830 --> 01:21:35,850
Ukoll, sakemm ir-rota.

595
01:21:41,510 --> 01:21:43,010
Omm, jaqbad, huh?

596
01:21:53,630 --> 01:21:54,630
Pjaċir!

597
01:21:56,910 --> 01:21:58,070
Għandek waħda ġdida, hux?

598
01:21:59,490 --> 01:22:02,910
Għadu hemm waħda, iżda marret
bħal dik, għandha qafas scratched. Ismagħha ħadra

599
01:22:02,910 --> 01:22:03,910
bil-għaġina?

600
01:22:08,760 --> 01:22:09,760
Nizza. Freelancer.

601
01:22:09,940 --> 01:22:13,040
Meta reġa’ kiseb l-għassa biex
ma raqadx fuq il-ġisem ta’ Alla.

602
01:22:13,280 --> 01:22:15,740
X'taħseb? Jien forsi lanqas immur.

603
01:22:16,220 --> 01:22:18,400
Trid tistrieħ? Fuq irkoppa ta’ far.

604
01:22:19,020 --> 01:22:20,160
Inti lanqas biss tkun kapaċi.

605
01:22:45,960 --> 01:22:46,960
Le, tinkwetax, mhu qed jiġri xejn.

606
01:22:50,160 --> 01:22:53,180
Dad, irrid ngħidlek xi ħaġa. Għandek
mument?

607
01:22:53,880 --> 01:22:55,320
Ħin? Dritt issa.

608
01:22:57,080 --> 01:22:58,080
Allura x'inhu?

609
01:22:59,140 --> 01:23:00,140
Dan flip.

610
01:23:00,500 --> 01:23:01,500
Xejn aktar.

611
01:23:03,740 --> 01:23:05,460
Tiċċaqlaqx, tarbija, jew timrad
Jiddispjaċini.

612
01:23:05,880 --> 01:23:08,880
Jekk int bil-ġuħ, Martina, aqta’ ftit slack lilek innifsek
għandek ħobż u kafè fuq il-fuklar.

613
01:23:11,680 --> 01:23:15,380
Imma għandi ħamsa. Għandi pjuttost stupid
Lanqas ma nixtieq wieħed.

614
01:23:15,840 --> 01:23:16,840
Għandna

615
01:24:09,770 --> 01:24:10,770
X'qed tistieden?

616
01:24:16,850 --> 01:24:18,130
x'qed tiekol

617
01:24:20,370 --> 01:24:23,490
Inti ma tistax tagħmel xejn aktar xorta waħda, dak hu
jittiekel. Allura xiex?

618
01:24:25,690 --> 01:24:27,570
Int ser tara, jien ser inkun marid f’mument.

619
01:24:28,210 --> 01:24:30,230
Iva, għaliex tkun marid?

620
01:24:31,710 --> 01:24:34,810
Għax għandi bżonnha biex ma jkollix għalfejn immur
biex ministru nhar il-Ħadd.

621
01:24:38,800 --> 01:24:41,940
Kieku riedu. Żgur, ma tistax tagħmel dan
jintroduċu

622
01:24:45,480 --> 01:24:49,220
Tinkwetax, għallinqas jien diġà ġejt imsawwat miż-żwiemel
miljun.

623
01:24:49,980 --> 01:24:50,980
Kif inhi?

624
01:24:51,340 --> 01:24:53,580
Ukoll, meta jaqbad kesħa u l-għalf.

625
01:24:54,200 --> 01:24:55,200
Whoa.

626
01:24:55,540 --> 01:24:57,920
Ma nixtieq li jiġrilek xejn.

627
01:24:58,380 --> 01:25:02,180
Ma tistax tgħidilhom li m’intix sejjer. Or
ilkoll immorru lejk.

628
01:25:02,460 --> 01:25:06,640
Jew int twaħħal is-sħana fil-kafè tiegħi,
kienu jaħsbu li għandek riħ, għandek id-deni.

629
01:25:07,679 --> 01:25:09,760
Omm se tiddeskriviha. Forsi le.

630
01:25:10,280 --> 01:25:15,040
Omm toħroġ b’kollox. Imma mbagħad se
whine sakemm ikun tard wisq. U coaches ukoll.

631
01:25:15,680 --> 01:25:21,000
Ara, serjament żomm dik ir-rota. Ed kieku
kissirha. U għid lil Kovajs li l-

632
01:25:21,000 --> 01:25:22,000
Mhux se nirrabjah.

633
01:25:22,920 --> 01:25:24,440
Taf x'se jkun sabiħ?

634
01:25:25,780 --> 01:25:27,800
Kieku morna għand il-bridesmaid running.

635
01:25:28,120 --> 01:25:30,620
Il-papà ma kienx iħallini mmur. Huwa progressiv.

636
01:25:31,340 --> 01:25:32,600
Dik hija tal-mistħija.

637
01:25:33,840 --> 01:25:36,240
Lanqas jekk qaltlu li ridna niltaqgħu magħhom
li tieħu

638
01:25:36,970 --> 01:25:39,670
X'tixtieq Ħej, trid crickets tat-trabi?

639
01:27:33,520 --> 01:27:34,520
Grazzi

640
01:29:07,589 --> 01:29:09,370
Int hekk fis-sakra hemm?

641
01:29:10,370 --> 01:29:14,010
Minħabba li inti marid, x'nista 'nagħmel?
jgħum? Ukoll, jien ser ġġibu issa.

642
01:29:14,310 --> 01:29:15,890
Almenu m'għandekx għalfejn tmur imkien.

643
01:29:17,590 --> 01:29:19,130
Iva, imma dawk l-uċuħ.

644
01:29:19,470 --> 01:29:20,970
Meta togħġobhom.

645
01:29:21,350 --> 01:29:22,890
Iva, forsi.

646
01:29:28,270 --> 01:29:30,970
Int, inħalli dak il-cricket.

647
01:29:31,410 --> 01:29:32,470
Dik hija tal-mistħija.

648
01:29:33,330 --> 01:29:35,830
Ġara biss li kien cricket. Kbir.

649
01:29:36,880 --> 01:29:38,240
Jien forsi ma naqbadx issa.